Transesophageal Imaging Index
Clinical Transesophageal Echocardiography Atlas (imaging by the Author)
January 30, 2021
Table of Contents
Aorta 主动脉 Artifacts 伪影 Coronary arteries 冠动脉 Atria and Veins 心房和静脉 Cardiomyopathies 心肌病 Coronary Artery Disease 冠状动脉疾病 Congenital Heart Disease 先天性心脏病 Contrast Echocardiography 造影超声心动图 Cor Pulmonale Diastology 舒张学 Endocarditis 心内膜炎 Hypertension and Hypertrophy 高血压和肥厚
Masses 团块 Methodology 方法论 Noninvasive Hemodynamics 无创血液动力学 Pacemaker & Other Pericardium 心包 Pitfalls 误区 Systolic Function 收缩功能 Valvular Disease, Aortic 瓣膜疾病，主动脉瓣 Valvular Disease, Mitral 瓣膜疾病，二尖瓣 Valvular Disease, Pulmonary 瓣膜疾病，肺动脉瓣 Valvular Disease, Tricuspid 瓣膜疾病，三尖瓣 Valve Prosthesis 人造瓣
Aorta 主动脉
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Thoracic 胸腔 Atheromas 动脉粥样变性 Dilatation 扩张 Arch 主动脉弓 Ascending 升主动脉 Descending 降主动脉 Diffuse 弥漫 Root 根部 Dissection 夹层 Ascending 升主动脉 te0373 Arch 主动脉弓 Descending 降主动脉 False positive 假阳性 Hematoma 血肿 Normal 正常 Prosthesis 假体 Pseudoaneurysm 假性动脉瘤 Peri-aortic hematoma 主动脉周血肿 Abdominal 腹腔 Aneurysm 动脉瘤
Artifacts 伪影
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Thoracic 胸腔 Aorta 主动脉 Left atrium 左心房 Mitral valve mechanical prosthesis 二尖瓣机械人造瓣 Left ventricle 左心室
Coronary arteries 冠动脉
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Left 左 Normal 正常 Aneurysm 心房 Stenosis 狭窄 Right 右 Normal 正常 Stenosis 狭窄
Atria and Veins 心房和静脉
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Left atrium 左心房 Appendage 心耳 jT355 (3D )Compression 压缩 Dilatation 扩张 Normal 正常 jT355 (3D ) Septations 中隔形成 Function 功能 -> see “Diastology” 舒张学 Interatrial Septum 房间隔 Aneurysm Fossa Ovalis 卵圆窝瘤 Lipomatous hypertrophy 脂肪瘤性肥厚 PFO 卵圆孔未闭 Iatrogenic 医源性 Left to right shunt 左向右分流 PFO closure device 卵圆孔未闭封堵装置 Right atrium 右房 Chiari network 希阿里网 Compression 压缩 Coronary sinus 冠状窦 Dilatation 扩张 Eustachian ridge 尤氏嵴 Eustachian valve 欧氏瓣 Normal 正常 Tebesian valve 冠状窦瓣 Venae cavae 腔静脉 Pulmonary veins 肺静脉 Normal 正常 Stenosis 狭窄 Supra-hepatic veins 肝上静脉
Cardiomyopathies 心肌病
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Arrhythmogenic 致心律失常性 Dilative 扩张 Follow-up 随诊 General 整体 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度 Therapy 治疗 Hypertrophic 肥厚 Apical 心尖 Follow-up 随诊 Asymmetric 非对称的 Non obstructive 非梗阻性 Obstructive 梗阻性 Symmetric 对称的 Non obstructive 非梗阻性 Obstructive 梗阻性 Therapy, PM 治疗，起搏器 Other 其他 Restrictive 限制性
Coronary Artery Disease 冠状动脉疾病
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Left ventricle 左心室 AMI 急性心肌梗塞 Complications 并发症 Circ arrest IVS defect 室间隔缺损 Dynamic outflow obstruction 动态流出道梗阻 Papillary dysfunction 乳头肌功能障碍 Rupture 断裂 Thrombosis 血栓形成 see: “Masses” 参见“团块” Dilative 扩张 General 整体 Peri-operative 围手术期 Fibrosis 纤维化 Follow-up 随诊 Remodeling 重塑 Medical therapy 药物治疗 Surgical therapy 手术治疗 General 整体 Wall motion 室壁运动 Hypokinesis 运动减低 Akynesis 运动不能 Dyskinesis 矛盾运动 Aneurysm 室壁瘤
Congenital Heart Disease 先天性心脏病
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Anomalous venous connection 异常静脉连接 Inferior vena cava 下腔静脉 Left superior vena cava 左上腔静脉 Atrial Septal Defect 房间隔缺损 Correction 矫正 Device 装置 Surgical 手术 Ostium Primum 原孔 Ostium Secundum 第二中隔孔 Correction 修正 Minimum shunt 微小分流 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度 Coarctation of aorta 主动脉缩窄 Cor triatriatum 三房心 Ductus Botalli 博塔利管 Ebstein’s Anomaly 爱博斯坦异常 Marfan’s Syndrome 马方氏综合征 Mitral cleft 二尖瓣叶裂缺 PFO 卵圆孔未闭 Tetralogy of Fallot 法洛四联症 s/p correction 矫正术后 uncorrected 不完全性矫正 Transposition of the Great Arteries 大动脉转位 Corrected 完全性矫正 Senning Ventricular Septal Defect 室间隔缺损 Membranous 膜性 Mild shunt 轻度分流 Moderate 中度 Severe 重度 Muscular 肌肉性的 Mild shunt 轻度分流 Moderate 中度 Severe 重度
Contrast Echocardiography 造影超声心动图
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Agitated saline 生理盐水 Normal exam 正常检查 Interatrial shunt 房水平分流 Spontaneous 自发的 Left ventricle 左心室 Low output 低输出量 Normal heart 正常心脏
Cor Pulmonale
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Acute, thromboembolic 急性血栓栓塞 Chronic 慢性 Primary pulmonary hypertension 原发性肺动脉高压
Diastology 舒张学
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Determinants 决定因素 Age 年龄 Young 年轻 Mature 成熟 Chamber compliance 心腔顺应性 Heart rate 心率 Bradicardia 心动过缓 Tachycardia 心动过速 Prolonged relaxation 松弛期延长 DD Class 舒张功能异常分级 0 (<50 y) 0 (> 50 y.) 1A 1B 2 3 4 Filling pressures 充盈压 Normal 正常 Mild increase 轻度增加 Elevated 升高 Uncertain 不确定 Left atrium 左心房 Reservoir function 存储功能 Systolic function 收缩功能 Stunning 顿抑 Valsalva 瓦氏动作 Normal 正常 Abnormal 异常 Methodology 方法论 AF / AFL AR PHT Color M-mode 彩色M模 Flow-chart 流程图 Hatle index Hatle指数 IVRT 等容舒张时间 Mitral regurgitation 二尖瓣返流 MV repair 二尖瓣修复 MVF / PVF MV prosthesis 二尖瓣人造瓣 Pulmonary regurgitation 肺动脉瓣返流 TDI 组织多普勒 VVI PM 起搏器 Uncertain interpretation 不确定性解释
Endocarditis 心内膜炎
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Abscess 脓肿 s/p Vegetations 赘生物 Aortic 主动脉瓣 Native 自体瓣 Prosthesis 人造瓣 Diffuse 弥漫性 Mitral 二尖瓣 Native 自体瓣 Prosthesis 人造瓣 Repair 修复 Tricuspid 三尖瓣 Native 自体瓣
Hypertension and Hypertrophy 高血压和肥厚
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Acute 急性 Heart failure 心率 Intraventricular obstruction 心室内梗阻 Right ventricle 右室 Ventricular geometry 心室构型 Asymmetric hypertrophy 非对称肥厚 Concentric hypertrophy 向心性肥大 Concentric remodeling 向心性重构 Eccentric hypertrophy 离心性肥厚 Normal 正常
Masses 团块
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Cyst 囊肿 Fibro-calcific 纤维钙化 Mitral annulus 二尖瓣环 Fibro-caseous 纤维干酪性病变 Mitral annulus 二尖瓣环 Mediastinum 纵隔膜 Effusion 积液 Other 其他 Neoplasia 瘤形成 Fibroelastoma 纤维弹性瘤 Fibroma 纤维瘤 Left ventricle 左心室 Lipoma 脂肪瘤 Mixoma 粘液瘤 Left atrium 左心房 Right atrium 右心房 Left ventricle 左心室 Pulmonary 肺 Carcinoma 癌 Sarcoma 肉瘤 Atrium 心房 Thymoma 胸腺瘤 Pericardium 心包 Suture stitches 缝合针 Mitral annulus 二尖瓣环 Thrombi 血栓 Aorta 主动脉 Catheter 管 Inferior vena cava 下腔静脉 Left atrium 左心房 Left ventricle 左心室 Right atrium 右心房 Tricuspid valve 三尖瓣
Methodology 方法论
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 2D II Harmonics 二次谐波 Gains 增益值 Inadequate quality 质量不足 LV volumes & EF Pulmonary valve 肺动脉瓣 Transducer frequency 探头频率 M-mode M模 Anatomical 解剖结构 B-bump Continuous Wave 连续波 Pulmonary regugitation 肺动脉瓣返流 Tricuspid regurgitation 三尖瓣返流 Pulsed Doppler 脉冲多普勒 Continuity equation 连续方程 LVOT 左室流出道 Mitral valve 二尖瓣 Pulmonary veins 肺静脉 TDI 组织多普勒 Hypertrophy 肥厚 Cardiomyopathy 心肌病 Ischemic heart disease 缺血性心脏病 Mitral regurgitation 二尖瓣返流
Noninvasive Hemodynamics 无创血液动力学
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 General 整体 Heart Failure 心衰 Diastolic 舒张 Pulmonary edema 肺水肿 Systolic 收缩 Effect of medical therapy 药物治疗的效果 Pulmonary Vascular Resistances 肺血管阻力 Normal 正常 Elevated 升高
Pacemaker & Other
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 ABP Cardioverter 复律器 Catheters 导管 PM 起搏器 VVI Dual chamber 双腔
Pericardium 心包
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Adhesions / thickening 粘连、增厚 Calcifications 钙化 Constriction 缩窄性 General 整体 Effusion 积液 Diffuse 弥漫性 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度 Localised 局部 Left 左侧 Right 右侧 Organization 机化 v/ Hematoma 血肿 Pericardiocentesis 心包穿刺术 Tamponade 心包填塞 Classical 典型的 Local 局部的 Effusion-constriction 积液缩窄 Fat 脂肪 Mass 团块 Normal 正常
Pitfalls 误区
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Aortic regurgitation 主动脉瓣返流 Overestimation 过高评估 Underestimation 过低评估 Aortic stenosis 主动脉瓣狭窄 Underestimation 过低评估 LV systolic function 左室收缩功能 EF overestimation 射血分数过高评估 EF underestimation 射血分数过低评估 MV regurgitation 二尖瓣返流 Overestimation 过高评估 Underestimation 过低评估
Systolic Function 收缩功能
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Contractility 收缩力 +dP/dt Ejection Fraction 射血分数 Longitudinal function 纵向功能 Left ventricle 左室 Right ventricle 右室 Output 输出量 Increased 增加 Low 低 Preload 前负荷 Premature beats 早搏 Tachycardia 心率过速
Valvular Disease, Aortic 瓣膜疾病，主动脉瓣
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Unicuspid Bicuspid 二叶式 Quadricuspid jT363 Regurgitation 流 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Mild-moderate 轻到中度 Moderate 中度 Moderate-severe 中到重度 Severe 重度 Prolapse 脱垂 Quantification 量化 Aorta backflow 主动脉回流 Jet/LVOT 射流/左室流出道 PISA PISA PHT 压力减半时间 Repair surgery 修复手术 Tyrone-David Stenosis 狭窄 Grade 等级 Trace Stenosis 狭窄 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Mild-moderate 轻到中度 Moderate 中度 Moderate-severe 中到重度 Severe 重度 Sub-valvular 瓣环下
Valvular Disease, Mitral 瓣膜疾病，二尖瓣
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Annulus 瓣环 Calcific thickening钙化增厚 Caseous thickening 干酪性肥厚 Chordae 腱索 Normal 正常 Abnormal 异常 Leaflets 瓣叶 Strands Thickening 增厚 Regurgitation 返流 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Mild to moderate 轻到中度 Mid-end systole 收缩中末期 Moderate 中度 Moderate to severe 中到重度 Severe 重度 Prolapse 脱垂 Leaflet flattening 瓣叶扁平 Anterior leaflet 前叶 Posterior leaflet 后叶 Both leaflets 两瓣叶 Commissural 连合部 Quantification 量化 Aliasing area 混叠区域 dP/dt PISA Vena contracta 流颈 Overestimation 过高评估 Restriction 受限 Rupture 断裂 Fibrosis / ischemia 纤维化/缺血 Mixomatous 粘液瘤的 Timing 时间 Early-mid systole 收缩早中期 Mid-late systole 收缩中末期 Repair surgery 修复手术 Commissurotomy 连合部切开术 Valvuloplasty 瓣膜成形术 Normal 正常 s/p_Annulus detachment 术后瓣环脱离 s/p_Endocarditis 术后心内膜炎 s/p_LVOT obstruction 术后左室流出道阻滞 s/p_Reduced LV function 术后左室功能减低 s/p_Reduced RV function 后右室功能减低 s/p_Regurgitation, trace s/p_Regurgitation, mild s/p_Regurgitation, moderate 术后中度返流 s/p_Regurgitation, severe 术后重度返流 s/p_Stenosis 术后狭窄 Stenosis 狭窄 Grade 等级 Functional 功能性 Trace 轻微 Mild 轻度 Mild-moderate 轻到中度 Moderate 中度 Moderate-severe 中到重度 Severe 重度
Valvular Disease, Pulmonary 瓣膜疾病，肺动脉瓣
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Regurgitation 返流 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度 Prolapse 脱垂 Stenosis 狭窄 Grade 等级 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度 Supra-valvular 瓣膜上 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度
Valvular Disease, Tricuspid 瓣膜疾病，三尖瓣
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Regurgitation 返流 Diastolic 舒张期 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Mild-moderate 轻到中度 Moderate 中度 Moderate-severe 中到重度 Severe 重度 Prolapse 脱垂 Anterior leaflet 前叶 Posterior leaflet 后叶 Septal leaflet 隔叶 All leaflets 所有瓣叶 Repair surgery 修复手术 Valvuloplasty 瓣膜成形术 Normal 正常 s/p_Regurgitation 术后返流 s/p_Para-prosthetic regurgitation 术后人造瓣瓣周返流 s/p_Stenosis 术后狭窄 Stenosis 狭窄 Grade 等级 Trace 轻微 Mild 轻度 Moderate 中度 Severe 重度
Valve Prosthesis 人造瓣
Anatomy 解剖学/ Disease 疾病/ Method 方法 Case 病例 Aortic, bioprosthesis 主动脉瓣，生物人造瓣 Normal 正常 Bovine Carpentier Edwards Magna-Edwards Mosaic Stentless 3F Stentless Freedom Percutaneous Edwards Fibrotic degeneration 纤维 Iatrogenic VSD 医源性室间隔缺损 Leak 漏 Intraprosthetic 人造瓣内 Paraprosthetic 瓣周漏 Mismatch 不匹配 TAVR Normal 正常 Complications 并发症 Aortic, mechanical 主动脉瓣，机械瓣 Normal 正常 Bentall 2 hemi-disks 2个半叶 Carbomedics Omnicarbon On-X Sorin St. Jude Tekna Single disk 单叶 Fistula 瘘管 Leak 漏 Paraprosthetic 瓣周漏 Mismatch 不匹配 Recess 隐窝 Stenosis 狭窄 Pannus 血管翳 Thrombosis 血栓形成 Aortic, Neocuspidization procedure (Ozaki) jte1255 Mitral. bioprosthesis 二尖瓣生物瓣 Normal 正常 Carpentier Edwards Magna Chordal sparing 腱索 Fibrotic degeneration 纤维性退行病变 Leak 漏 Paraprosthetic 瓣周漏 Thrombosis 血栓形成 Mitral, mechanical 二尖瓣，机械瓣 Normal 正常 2 hemidisks 个半叶 Carbomedics Single disk 单叶 Ball 球囊 Starr-Edwards Detached 分离 Chordal sparing 腱索闲置 Leak 漏 Paraprosthetic 瓣周漏 Stenosis 狭窄 Thrombosis 血栓形成 Tricuspid, bioprosthesis 三尖瓣，生物瓣 Normal 正常 Tricuspid, mechanical 三尖瓣，机械瓣 Normal 正常 Homograft v同种移植 Normal 正常 Dysfunction 功能障碍